http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/NIK201305200279.html
朝日新聞degital
カンヌ国際映画祭の公式会見に出席した三池崇史監督は、出国直前から歯が痛み、右ほおが腫れた状態を逆手に取ってジョークを飛ばした。
「やったことのなかったことに挑戦したので、ちょっとストレスがほおに出て腫れている。(画像編集ソフト)フォトショップで、ほおを7度くらい持ち上げ、10%くらい締めて使っていただければと思います」
さらに通訳にも「丁寧に訳していただきありがとうございます」とお礼すると、各国のメディアは大笑いだった。
>>お大事に。。。